Ist Englisch englisch?

29

 

Ich sah einen Film im Kino, der drei Chor Dirigenten bei der Arbeit zeigt. Es wurde ein motivierender Warmup gezeigt, der die meist Damen in Sing Modus versetzte. Ich machte aus dem speziellen Zuschauersessel mit, so gut es ging. Sehr dynamisch. Der britische Chorleiter erinnerte mich daran, dass wenn ich glaubte den Weg zu verstehen, den der conducter vorschlug, einen Humor zu erkennen, der gleich mit zwei unbekannten Wörtern aus dem tiefen und gewachsenen Wortschatz gleich eine sehr tiefe Verunsicherung in mir entstehen ließ. Es ist tricky und der Spruch der mir von einem Parkplatzwächter in Miami mit gegeben wurde, fiel mir wieder ein: You are dead, man. Oder meinte er, you are dad, man. Wusste die Telefongesellschaft, dass ich mit einem kleinen Kind verbunden war? Life is fucked up.

Dagegen ist glaube ich, Deutsch eine freundliche Sprache.