Shakespeare im Jazzclub

Premiere von "Twelfth Night" im Keller Theatre

Dieser Tage hat man es als Kulturliebhaber*in in Gießen nicht leicht: das altehrwürdige Kinocenter schließt zum Jahresende, weil Profitstreben, politischer Unwille und internalisierte Sachzwänge eine unheilvolle Allianz eingehen. Einmal mehr zeigt sich: wo privatwirtschaftlich geführt und gedacht wird, bleibt das Bürgerwohl und, ja, die Menschlichkeit auf der Strecke. Da geht es längst nicht nur um Bilanzen, sondern um mangelnde Bereitschaft bei der Pflege von Stadtbild und Kultur. Eine Wohltat indes, dass eine ehrenamtlich strukturierte Institution wie das Keller Theatre sich seit fast 70 Jahren tragen kann und uns auch im Winter 2026 mit einer Produktion beglücken darf: „Twelfth Night“ von William Shakespeare, das Regiedebüt von Britta Karnarski und Artur Hergenräder. Wo die zeitgenössische Kulturförderung nicht selten an die Patronage des Adels erinnert, hätte Shakespeare, seinerzeit als Shareholder selbst Profiteur des Systems, in den Verwerfungen der Macht auch auf kommunaler Ebene sicher Stoff für eins seiner epischen Dramen gefunden.

„Twelfth Night“ kennt man hierzulande als „Was ihr wollt“, eine wörtliche Übersetzung des Titelzusatzes des Stücks; von Shakespeare als augenzwinkernder Appendix gedacht, um die Interpretationsgabe der Zuschauerschaft herauszufordern. Praktischerweise wurde man dadurch auch international anschlussfähiger, weil die Festtagstradition der zwölften Nacht nach Weihnachten außerhalb Englands eher unbekannt war, wenn zum Dreikönigsabend durch ausgelassene Feiern die gesellschaftliche Ordnung vorübergehend auf den Kopf gestellt wurde. Shakespeare soll das Stück um 1601/1602 auch zu Unterhaltungszwecken am Ende der Weihnachtsfeiertage geschrieben haben. Das Lustspiel ist ein Paradebeispiel für seine Verwechslungskomödien: Viola (hier dargestellt von Carla Madhu Law) und ihr Zwillingsbruder Sebastian (Philipp Matthies) erleiden Schiffbruch und werden dabei voneinander getrennt. Um im fiktiven Königreich Illyrien zu überleben, verkleidet sich Viola als Mann namens Cesario und tritt in den Dienst des Herzogs Orsino (Johannes Zeidler). Dadurch wird ein Liebesreigen in Gang gesetzt, der von Identitätschaos, der Fluidität von Geschlechterrollen und von Klassenunterschieden erzählt, bis der Gordische Knoten der Leidenschaften am Ende schließlich aufgelöst wird.

Figuren wie der Trunkenbold Sir Toby Belch (Niall Watt) oder der eingebildete Haushofmeister Malvolio (Alexander-Lars Dallmann), der mit seiner betont tugendhaften Moralapostelei wider jeden Ausdruck von Lebensfreude alle bei Hofe gegen sich aufbringt, bis man ihm mit einem inszenierten Streich einen Denkzettel verpasst, zeugen auf der Bühne vom typischen elisabethanischen Humor und Slapstick. Hier wird die Doppelmoral des Puritanismus aufs Korn genommen. Und doch hat es sich das Regie-Duo Karnarski und Hergenräder nicht nehmen lassen, das Szenario in die Roaring Twenties des 20. Jahrhunderts zu verlagern. Ohne nennenswerte Stilbrüche und weitgehend ohne Varieté-Klischees bildet die umtriebige Epoche einen attraktiven Resonanzraum für das hedonistische Treiben. Flapper-Bobs sucht man zwar vergebens – das wäre vielleicht auch eine Spur zu distinktiv gewesen – dafür gibt es geschmackvolle Jazzeinlagen auf dem Saxophon. Und Fest the Fool (Hendrik Wagner) entlarvt mit seinen lebensklugen Liedern die Eitelkeiten des Ensembles. Denn auch darum geht es bei Shakespeare natürlich immer, ganz dem Geist des Theaters verpflichtet: um Charaktermasken.

Das Getümmel auf der streckenweise sehr ausgelasteten Bühne mit der Ziegelwand und dem Sofa mit rotem Bezug, das so auch aus einer Sitcom stammen könnte, navigieren Karnarski und Hergenräder unaufgeregt, mit ruhiger Hand – und den nötigen Freiheiten für die Schauspieler*innen. Und der Cast quittiert dies mit Einsatzbereitschaft. Textaussetzer wurden bei den Proben oft spielerisch als Outtakes in die Darbietung integriert. Ragna Weitz, die die Gräfin Olivia spielt, ist zu den Proben sogar regelmäßig aus Köln angereist. Gegen das nüchterne Erwachen, das am Ende des Stücks besungen wird, kann die Kunst Trost spenden. „Our play is done, and we`ll strive to please you every day.“ Am Freitag steigt die Premiere von „Twelfth Night“ (weitere Termine unten aufgeführt), der Applaus für das Ensemble wird dann auch stellvertretend einer gesamten Kulturszene gelten, die sich in der Tristesse der Wolfram-Weimer-Ära stolz ihrer eigenen Verödung entgegenstellt.

Premiere: Freitag, 20. November
Weitere Aufführungen: 21.11., 27.11., 28.11., 4.12., 5.12., 11.12.
Wo: Kleine Bühne, Bleichstraße 28, 35390 Gießen
Einlass 19 Uhr, Beginn 19:30 Uhr
Normalpreis 16 € (VVK 16,80), Ermäßigt 12 € (VVK 12,80)