Bürgerreporter berichten aus: Mücke | Überall | Ort wählen...

Wie ? Was ist los ? Geht's nicht auch auf deutsch ?

Mehr über

Sprache (20)
Stöbern Sie in den Stichworten (Hilfe), um verwandte und ähnliche Beiträge zu entdecken:

Dies könnte Sie zum Thema auch interessieren

Überzeugt vom Konzept der Interkulturellen Gärten: FDP-Bezirkschef Wolfgang Greilich
Bezirksvorsitzender Greilich (FDP) gratuliert zum Hessischen Integrationspreis 2012: „Interkulturelle Gärten Marburg-Richtsberg fördern Integration in vorbildlicher Weise"
Als Vorzeigeprojekt bezeichnete der Vorsitzende der FDP-Fraktion im...
Sieht dem islamischen Religionsunterricht optimistisch und erwartungsvoll entgegen: FDP-Fraktionschef Wolfgang Greilich.
Greilich nach Besuch des Instituts für Islamische Theologie an der JLU Gießen: „Islamischer Religionsunterricht richtungsweisendes Signal liberaler Integrationspolitik“
Als „wichtigen Schritt, die Integration in Hessen weiter voran zu...

Kommentare zum Beitrag

Peter Herold
 14.251
Peter Herold aus Gießen schrieb am 19.07.2012 um 19:36 Uhr
Ich hoffe FRAUEN wissen was es bedeutet ;-))
Ingrid Wittich
 12.009
Ingrid Wittich aus Mücke schrieb am 19.07.2012 um 19:48 Uhr
Warum nur FRAUEN ? Weil das Foto Damenmode zeigt? Das ist Zufall. Aber darum geht es nicht. Das Wort "Sale" ist schon unnötig. Früher hieß das auf gut deutsch: "Ausverkauf". "Wouw", gut, das sage ich auch manchmal. Aber beides zusammen riesengroß in allen Schaufenstern, das tut weh.
Peter Herold
 14.251
Peter Herold aus Gießen schrieb am 19.07.2012 um 19:53 Uhr
;-) ist ja sonst nicht viel zu sehen
Birgit Hofmann-Scharf
 2.413
Birgit Hofmann-Scharf aus Gießen schrieb am 19.07.2012 um 21:04 Uhr
tja, dieses "denglisch".
Vor ca. einem Jahr habe ich genau dieses Wort, und die Frage meiner Mutter zur Bedeutung von "sale" , zum Anlass genommen, hier einen Bericht darüber zu schreiben. Viele interessante Kommentare folgten.
Ingrid Wittich
 12.009
Ingrid Wittich aus Mücke schrieb am 19.07.2012 um 22:01 Uhr
Ich erinnere mich daran, Frau Hofmann-Scharf. Heute fiel mir das in diesen Schaufenstern wieder so richtig unangenehm auf.
Jutta Skroch
 5.002
Jutta Skroch aus Buseck schrieb am 19.07.2012 um 23:26 Uhr
Die beiden Wörter zusammen ergeben erst recht keinen Sinn.
Außerdem, was sonst will ein Laden, außer die Ware verkaufen?
Es gibt ja keinen offiziellen Sommer-/Winterschlussverkauf mehr. Die Geschäfte können ganzjährig Angebote machen, wogegen auch absolut nichts spricht.

Aus Wikipedia:

A sale is the act of selling a product or service in return for money or other compensation. It is an act of completion of a commercial activity.

und die deutsche Übersetzung dazu:

Ein Verkauf ist der Akt der Verkauf einer Ware oder Dienstleistung als Gegenleistung für Geld oder andere Vergütungen. Es ist ein Akt der Abschluss einer gewerblichen Tätigkeit.

Es darf geschmunzelt werden oder auch laut gelacht, wie's beliebt.
Bernd Zeun
 5.128
Bernd Zeun aus Gießen schrieb am 20.07.2012 um 03:00 Uhr
Frau Hofmann-Scharf, jetzt hat Sie Ihr Zeitgefühl verlassen, es ist erst ein halbes Jahr her, dass Sie es angesprochen hatten. Am schönsten hat sich Jürgen Heimann vor zwei Jahren mal über das Denglisch ausgelassen.
Peter Herold
 14.251
Peter Herold aus Gießen schrieb am 20.07.2012 um 08:34 Uhr
Wir aber alle wissen was die Händler damit meinen. Da wird was günstig angeboten und manche stehen auf günstig ;-))
Ingrid Wittich
 12.009
Ingrid Wittich aus Mücke schrieb am 20.07.2012 um 09:30 Uhr
Und was sagt man dann dazu auf denglisch: "WOW !!"
Birgit Hofmann-Scharf
 2.413
Birgit Hofmann-Scharf aus Gießen schrieb am 20.07.2012 um 09:54 Uhr
@ Herr Zeun
Wow, da hat mich mein Zeitgefühl in der Tat verlassen, vielen Dank für Ihren Hinweis !
@ Frau Wittich
"Wow" - genau :-)
Peter Herold
 14.251
Peter Herold aus Gießen schrieb am 20.07.2012 um 11:26 Uhr
Ich finde das ...... ;-(
Christine Weber
 2.519
Christine Weber aus Mücke schrieb am 23.07.2012 um 11:45 Uhr
Dieses ganze "Denglisch" ist zum Ko.... Unsere Muttersprache hat auch die richtigen Wörter. Da kann man auch viel zum Ausdruck bringen.
Hallo Lieber Leser
freut mich, dass Sie meinen Artikel lesen. Sind Sie schon Bürgerreporter der Gießener Zeitung?
Auf www.giessener-zeitung.de kann jeder aus seinem Ort berichten. Lokaler geht's nicht!

Mitmachen ist ganz einfach und alles ist kostenlos: Gleich registrieren und los geht's!

Herzlichst, Ihr(e) Ingrid Wittich

von:  Ingrid Wittich

online
Interessensgebiet: Mücke
Ingrid Wittich
 12.009
Nachricht senden
Details
Aktuellste Beiträge des Autors:
Dom von Helsinki - erbaut 1830 bis 1852 im Stil des Klassizismus
Hauptstadt-Impressionen: Helsinki, Finnland
Helsinki wird wegen seines klassizistischen Stadtkerns die "Weiße...
Rathausrätsel 100 - zwei Rathäuser einer großen Stadt. Welcher?
gesannte Dias aus dem Jahr 1997 - das neue und das alte Rathaus einer großen Stadt.
alle Beiträge des Autors ansehen

Weitere Beiträge aus der Region

Dom von Helsinki - erbaut 1830 bis 1852 im Stil des Klassizismus
Hauptstadt-Impressionen: Helsinki, Finnland
Helsinki wird wegen seines klassizistischen Stadtkerns die "Weiße...
Wir suchen freie Mitarbeiter!
Die GIEßENER ZEITUNG ist „Deutschlands erste Mitmachzeitung“ und...
Intern@ vom 22.05.2013
Gießen bekommt noch in diesem Jahr vier neue Radarsäulen. Bundesweit...

Dieser Beitrag als Banner

Um diesen Beitrag als Banner auf deine eigene Homepage einzubinden, kopiere einfach folgenden Link und füge diesen Code in deiner Homepage ein.
Link:
Übrigens: unter "Meine Seite" findest du auch einen Banner zum Einbinden der letzten Beiträge, die du selbst verfasst hast.