Schüler der CBES zu Besuch in Tarjan / Ungarn

Lollar | Es ist eine besondere Form des Schüleraustauschs, der zwischen der Stadt Staufenberg und Tarjan, der Partnergemeinde in Ungarn, stattfindet. Initiiert wird dieser Austausch nämlich jedes Jahr von der Stadt Staufenberg. Durch die großzügige finanzielle Unterstützung können auch Kinder daran teilnehmen, die sonst kaum eine Möglichkeit hätten, einmal eine Schule in einem anderen Land kennen zu lernen.

Tarján liegt ca. 60 km nordwestlich der ungarischen Hauptstadt Budapest in einer Beckenlandschaft, die von Hügeln und Bergen umrahmt ist.
Bereits im 13. Jh. wurde der Ort urkundlich erwähnt. 1529 wurde er von den Türken erobert, deren Herrschaft bis 1683 dauerte. Wegen der Grenzlage mussten die Einwohner damals sowohl an die Türken als auch an die Ungarn Steuern zahlen.
1727 kam Tarian in den Besitz der Familie Esterházy, die 1737 vierzig katholische Familien aus dem heutigen Süd-Deutschland hier ansiedelte. Nach der Abschaffung der Leibeigenschaft im Jahr 1849 wurde die Gemarkung aufgeteilt.

Bis heute hat die Tarjaner Bevölkerung ihre deutschen Bräuche bewahrt. Diese werden von verschiedenen Kulturgruppen und Vereinen gepflegt.

Auf die Einladung der Stadt Tarjan hin fuhren also 20 Kinder der 5. und 6. Klassen der CBES vom 17.- 24.04.10 nach Ungarn. Sie wurden von den Gastgebern in Tarjan ungeduldig erwartet, denn man hatte schon ein großzügiges Schul- und Freizeitprogramm für die Gäste organisiert.

Während des schulischen Unterrichts standen neben gemeinsamer Recherchen im Internet auch die Fächer Physik, Mathematik, Musik und Deutsch auf dem Plan.
In der Freizeit ging es ins Schwimmbad oder zur ausgiebigen Besichtigung der Stadt Budapest, wobei die Kinder selbst ihren Mitschülern die Höhepunkte anhand kleiner Referate erläuterten.
Lehrer und Kinder verknüpften das Lernen und die Unterhaltung so auf interessante Weise und pflegten "ganz nebenbei" die Freundschaft. Eine Papiersammelaktion unterstützte diese Zielsetzung: Deutsche und ungarische Schüler gingen gemeinsam von Tür zu Tür und fragten nach Altpapier. Dafür erhielten sie Geld für die Klassenraumgestaltung der ungarischen Schüler.
Ein gemeinsamer Disco-Abend bildete den Abschluss des Aufenthalts in Ungarn - und am nächsten Tag ging es per Bus wieder nach Hause.

Vielen Dank an dieser Stelle an alle deutschen Familien, die den Austausch unterstützten, an die beiden Betreuer der CBES, Frau Ela Siemon und unseren Pensionär, Herrn Uwe Fischer, an den Staufenberger Bürgermeister, Herrn Münch, und die Jugendpflegerin, Frau Wießner... und ganz besonders an alle Freunde aus Tarjan, die diesen Austausch möglich machten!