Beiträge zum Thema aus: Gießen (18)
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 20
Wieder daheim
Am nächsten morgen, nachdem ich mich wieder in meiner Unterkunft in Walford eingerichtet hatte, machte ich mich auf zu einem Besuch beim Doktor und seiner Tochter. Der Doktor war nicht zuhause, aber seine Tochter freute sich, mich zu sehen.
„Und wie zufrieden sind Sie mit Modestine?“ fragte ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 19
Schönheit, Reinheit und Frieden
Ich nahm mir jetzt vor, meinen Weg in einer einzigen langen Strecke bis Walford zu radeln. An Pausen oder Erfrischungen lag mir nicht. Das Gefühl, die Runde mit Modestine würde zu Ende sein, würde mir Pause, Erfrischung und vielleicht der Beginn von Frieden sein.
Die Sonne stand ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 18
Reue lohnt sich nicht
Als ich mir ganz sicher war, das kleine Gasthaus weit hinter mir gelassen zu haben, verlangsamte ich mein Tempo, und als ich einen breit ausladenden Baum am Wegesrand erblickte, stieg ich ab und ließ mich in seinem Schatten nieder. Es war warm an diesem Tag und unbewusst hatte ich mich ziemlich ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 17
Eine Menschenkennerin
Ich war dabei, in die Richtung von Walford abzubiegen, aber dann erinnerte ich mich mit meinem problemgeplagten Hirn daran, dass ich, egal was passierte, vor meiner Heimkehr die Larramies besuchen wollte. Ich war es ihnen schuldig und in diesem Augenblick schien mir ihr Haus wie ein ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 16
Ein Eiszapfen
Mein Zimmer im Hotel war so trostlos wie ein Stoppelfeld an einem Novemberabend. Das ganze Haus war neu, frisch gestrichen und kalt. Mein Zimmer war klein. Ein Stück gemusterten, neuen Webteppichs bedeckte einen Teil des Parketts. Vier kahle Wände und eine leichenblasse Decke umgaben mich. Das Holzbett ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 15
Fräulein Willoughby
Am nächsten Tag wurde bestimmt, dass ich nicht vor dem Mittagessen abreisen sollte. Man wollte mich zum Bahnhof von Blackburn bringen und von dort wäre ich in weniger als einer Stunde in Waterton. „Das hat einen weiteren Vorteil“, sagte Fräulein Edith, denn die verkündete es mir, „und zwar können ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 14
Fräulein Edith ist enttäuscht
Sobald wir unter den Apfelbäumen gingen drehte sie sich mir zu und sagte: „Ich denke nicht, dass Sie den Brief und die Rechnung Frau Chester bringen sollten. Es wäre nicht richtig. Es hätte etwas Grausames an sich.“
„Was meinen Sie?“ rief ich aus.
„Natürlich kenne ich den Stand der ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 13
Ein Mann mit einem Brief
Als mein unglückseliges Fahrrad auf seinem Weg nach Waterton war, stürzte ich mich voll ins Familienleben der Larramies, entschlossen, sie nichts von dem aufgewühlten Geist merken zu lassen, den mir die außerordentliche Hurtigkeit ihres jüngsten Sohnes verursacht hatte. Wäre ein Mann statt ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 12
Zurück im Stechpalmwedel
Ich warf mich an diesem Abend nicht in meinen Sessel und schaute in die Nacht hinaus, ehe ich zu Bett ging. Ganz im Gegenteil, ich stand fest mit dem Rücken gegen den Kamin gelehnt und klopfte mit dem Zeigefinger meiner rechten Hand in meine linke Handfläche.
„Also, dann“, sagte ich zu ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 11
Ich lag vorn und als ich durch die Tür trat, durch die der Bär verschwunden war, fand ich mich in der Küche wieder, wo ich die drei Frauen beim Mittagessen gesehen hatte. Ein wildes Durcheinander war hier binnen Sekunden entstanden. Ein Tisch war umgestürzt, zerbrochene Teller und Zinngeschirr lagen verstreut auf dem ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 10
Familie Larramie
Ich denke, ich musste keine zehn Sekunden warten, nachdem sie weg war, ehe ein Stallbursche erschien, der uns kommen gesehen hatte. Ich sprang runter vom Wagen und sah in die Richtung der Straße. Ich dachte, wenn ich quer über den Rasen und einige anschließende Felder abkürzte, müsste ich viel ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 9
Durchgegangen
Er war ein sehr langsamer Marschierer, der Bär. Wäre ich allein gewesen, wäre ich in weniger als fünf Minuten außer Sichtweite des Gasthauses gewesen. Tatsächlich schaute ich nach einer beträchtlichen Zeit zurück, und konnte es immer noch sehen. Sie stand immer noch in der Tür, und als ich mich umdrehte, ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 8
Orso
Mrs. Chester und ich eilten in den Hof zurück. Da saß der Bär ruhig auf seinem Hinterteil, aber kein Italiener war da.
„Jetzt, wo sein Herr weg ist“, erklärte meine Gastgeberin, „habe ich Angst vor ihm! Ich werde nicht näher ran gehen! Haben Sie eine Idee, was man mit diesem Biest anfangen kann?“
Ich hatte ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 7
Mrs. Chester hat Unannehmlichkeiten
Ich saß eine gute Weile auf der Veranda, aber sie kam nicht wieder heraus. Warum auch sollte sie? Niemand kam heraus und drinnen hörte man keine Stimme. Ich könnte gewiss dieses Gasthaus als einen ruhigen Ort empfehlen. Der Italiener und die Grillen setzten ihren Gesang und Zirpen ...
Gießen | von Frank R. Stockton (1834 – 1902)
Übersetzung: Bernd Zeun
Kapitel 6
Das Gasthaus ‚Zum Stechpalmwedel’
Mittags machte ich eine Pause in Vernon, und der Nachmittag war schon gut fortgeschritten, als am Wegesrand ein kleines Haus in Sicht kam, mit einer breiten, nicht eingezäunten Grünfläche davor und einem schwingenden Schild, das dem Reisenden verkündete, dass dies das Gasthaus ‚Zum ...
|
Thema mit eigenem Beitrag bereichern
1 Bürgerreporter schreibt zu den Stichwörtern:
Diese Gruppen veröffentlichen zum Stichwort "Radreisen":
|
