"So, how does a chicken pee?" - Die neuen mehrsprachige Medienboxen in der Stadtbibliothek Gießen geben Antwort

Gießen | „So, how does a chicken pee?- Wie pinkelt eigentlich ein Huhn?“ und andere Fragen der kindlichen Neugier werden nun in den Büchern der neuen„mehrsprachigen Medienboxen“ der Stadtbücherei Gießen beantwortet. 71 zweisprachige Kinderbücher können ab sofort individuell zusammengestellt und in den blauen Medienboxen von Kindergärten und Grundschulen ausgeliehen werden. Elf verschiedene Titel stehen dabei zur Auswahl, jeweils immer in Deutsch und einer anderen Sprache, entweder Spanisch, Englisch, Russisch, Griechisch, Türkisch, Italienisch, Französisch oder Polnisch. Die Bücher sollen Kindern im Alter von vier bis acht Jahren mit nicht deutscher Muttersprache den Erwerb der deutschen Sprache erleichtern und sie ans Lesen heranführen. Ebenso können deutschsprachige Kinder die Muttersprache ihrer anderssprachigen Freunde, sowie die Griechische und Kyrillische Schrift kennen lernen. Einige Bücher enthalten zusätzlich mehrsprachige CDs, sodass die Kinder sich auch mit dem Klang und der Sprachmelodie der fremden Sprachen vertraut machen können.
„Die Teilnahme an der Gesellschaft beginnt mit dem Spracherwerb“, ist sich Oberbürgermeisterin Dietlind Grabe-Bolz sicher. Man könne gar nicht früh genug damit beginnen. Die Medienboxen können dabei ein wichtiger Baustein sein. Alle bilingualen Titel sind doppelt vorhanden und können so auch von Privatpersonen in der Stadtbibliothek ausgeliehen werden. Stadtbibliotheksleiter Guido Krell weiß von einem erfreulichen Zuwachs an Menschen mit Migrationshintergrund in der Stadtbibliothek zu berichten.
500 Euro hat die Stadtbibliothek zum Büchererwerb beigesteuert, rund 170 Euro konnten bei der Versteigerung von handsignierten Originalillustrationen bei den Bilderbuchtagen im vergangenen Jahr eingenommen werden, berichtet deren Organisator Uwe Lischper. In diesem Jahr finden die Bilderbuchtage als gemeinsame Aktion der Stadtbibliothek, des Literarischen Zentrums Gießen und des Gießener Einzelhandels vom 29. August bis zum 11. September statt.
Für die Koordination der Medienboxen ist Simone Trageser von der Stadtbibliothek verantwortlich. Erreichbar ist sie unter 0641-306-1486 und Simone.Trageser@giessen.de