Bürgerreporter berichten aus: Gießen | Überall | Ort wählen...

Chef muss noch Deutsch lernen.

von Elke Backertam 11.02.2011478 mal gelesen8 Kommentare

Mehr über

Restaurantschild (3)Restaurant-Werbung (7)Gasthaus-Werbung (1)Gasthaus-Schild (1)

Stöbern Sie in den Stichworten (Hilfe), um verwandte und ähnliche Beiträge zu entdecken:

Kommentare zum Beitrag

3.098

Astrid Patzak-Schmidt aus Gießen schrieb am 11.02.2011 um 16:28 Uhr

Wieso? Versteh ich nicht.
Stimmt doch und ist verständlich.

6.369

Elke Backert aus Gießen schrieb am 11.02.2011 um 17:21 Uhr

Dummerweise bin ich für perfektes Deutsch und richtig geschrieben. Es müsste also heißen: Hausgemachte Suppen: Gulaschsuppe, Hühnersuppe, Tomatensuppe...

5.124

Bernd Zeun aus Gießen schrieb am 11.02.2011 um 21:19 Uhr

In dem Fall wären mir perfekte Suppen doch lieber. Aber wie Astrid auch, ich hätte hier nichts auszusetzen.

Ein Schild soll seine Information kurz und unmissverständlich erkennen lassen und das tut es. Suppen groß geschrieben und farblich abgesetzt lässt auf den ersten Blick erkennen worum es geht. Der Rest ist Erläuterung. Jedesmal 'die Suppe anzuhängen' erhöht nur überflüssigerweise die Redundanz und klänge dazu auch ziemlich ungelenk. Und das wird der Chef (wieso überhaupt Chef, könnte ja auch eine Chefin gewesen sein) wohl auch so empfunden haben. Er/sie scheint nämlich durchaus ästhetisches Empfinden zu haben, was die schön gestalteten Buchstaben erkennen lassen. Ich würde daher annehmen, dass sich auch bei der Suppenzubereitung Mühe gegeben wird und mal eine probieren. ;-)

6.369

Elke Backert aus Gießen schrieb am 12.02.2011 um 12:24 Uhr

Immerhin müsste auf dem Schild aber Tomaten stehen statt Tomate, denn eine Tomate-Suppe gibt es nicht in der deutschen Sprache. Na? Und der Plural "Suppen" passt auch nicht so recht, denn wenn man alles einordnet, würde es heißen: Gulaschsuppen; Hühnersuppen; Tomatesuppen. Man benutzt aber diese Suppen auf einer Speisekarte im Singular.

5.124

Bernd Zeun aus Gießen schrieb am 12.02.2011 um 15:57 Uhr

Wie gesagt, es ist ein Schild und damit Werbung und Werbung hält sich bekanntermaßen nun mal nur an die eine Regel: AUFFALLEN.
Aber vielleicht gibt der Koch ja nur eine Tomate in die Suppe, und dann ist es eben korrekterweise eine Tomate-Suppe. Dann hätte sich der Koch am Sprachpuristen Helge Schneider orientiert, dessen Katze hat ja auch ein Katze-Klo und kein Katzenklo.

1.862

Gabriele Frank-Kucera aus Gießen schrieb am 12.02.2011 um 18:30 Uhr

Solange eine Tomate in einer Tomaten-Suppe ist, will ich mich nicht beschweren. In den Tüten-Suppen, schafft es oftmals nicht eine Tomate, in die Tüte rein zukommen. ;-)

6.369

Elke Backert aus Gießen schrieb am 12.02.2011 um 22:29 Uhr

Die wäre ja auch zu groß und passt nicht rein und zerquetscht, würde die Tüte nass. So ein kleines Schild, aber große Wirkung.

7.974

Christian Momberger aus Gießen schrieb am 18.02.2011 um 21:38 Uhr

Klasse Kommentare und interessante Diskussion! :-)

freut mich, dass Sie meinen Artikel lesen. Sind Sie schon Bürgerreporter der Gießener Zeitung?
Auf www.giessener-zeitung.de kann jeder aus seinem Ort berichten. Lokaler geht's nicht!

Mitmachen ist ganz einfach und alles ist kostenlos: Gleich registrieren und los geht's!

Herzlichst, Ihr(e) Elke Backert