„Ihr habt die Gewehre, ich einen Stift“ - von der tibetischen Schriftstellerin Tsering Woeser

Gießen | In ihrem neuen Buch „Ihr habt die Gewehre, ich einen Stift“ beschreibt die tibetische Schriftstellerin und Dichterin Tsering Woeser detailliert die Ereignisse in Tibet vom Beginn der Aufstände im März 2008 bis zu den Olympischen Spielen in Peking im August. Augenzeugenberichte und Gedichte ergänzen das Bild der wahren Zustände auf dem „Dach der Welt“.

Tsering Woeser hat trotz strenger Überwachung ein einzigartiges Dokument der anhaltenden Unterdrückung in Tibet geschaffen. Ihrem Mut ist es zu verdanken, dass die Wahrheit über die Proteste in ganz Tibet ans Licht gekommen ist. Tsering Woeser, eine der bekanntesten tibetischen Schriftstellerinnen, hat im vergangenen Jahr Berichte aus ganz Tibet über Proteste und deren gewaltsame Niederschlagung gesammelt und sich auf Reisen durch ihrer Heimat ein eigenes Bild gemacht. Um der chinesischen Nachrichtenzensur die Wahrheit über die Lage in Tibet entgegenzuhalten, hat sie ihre Aufzeichnungen unter großem persönlichem Risiko im Internet veröffentlicht.

Tsering Woeser wurde 1966 in Lhasa geboren. Nach Abschluss ihres Literaturstudiums hat die tibetische Schriftstellerin 1988 zunächst als Journalistin gearbeitet. Diese Tätigkeit musste sie aufgeben, als 2003 ihr erstes Prosa-Buch „Notes on Tibet“ von der chinesischen Regierung wegen „ernsthafter politischer Fehler“ verboten wurde. Sie musste aus politischen Gründen ihre Heimat verlassen und nach Peking ziehen. Seit dem Verbot ihrer Bücher durch die chinesische Regierung publiziert sie unter anderem in Taiwan und den USA und hat mit ihren Gedichten, Essays und ihrer Prosa internationale Berühmtheit erlangt. Sie stand wiederholt unter Hausarrest und ihre Internet-Blogs wurden mehrfach gehackt.

Am 19.02.2010 um 20.00 Uhr findet im Café Giramondi, Bahnhofstraße 53, 35390 Gießen eine Lesung aus ihrem Buch statt. Helmut Forster, ein langjähriger, ausgewiesener Tibetkenner, wird Tsering Woeser seine Stimme leihen. Er ist Sinologe und Autor zahlreicher Bücher zu Tibet und leitet derzeit das Goethe-Institut in Xian / China. Er hat weitere Werke von Tsering Woeser übersetzt.

Die Regionalgruppe Gießen der Tibet Initiative Deutschland e.V. veranstaltet die Lesung im Rahmen der Kampagne für Meinungsfreiheit in Tibet und China „Weil ich sage, was ich denke“.
Infos: www.tidgi.de, www.tibet-initiative.de, www.lungta-verlag.de, www.giramondi.de

Achtung!!! Die Lesung muss wegen kurzfristiger Erkrankung des Referenten abgesagt werden und wird nachgeholt.